wp-module-ecommerce - en to fr_FR translation catalogue (58 entries)

en: eCommerce
fr_FR: Commerce électronique

en: Reference to page category
fr_FR: Référence à la catégorie de la page

en: NFD eCommerce Options
fr_FR: Options de commerce électronique NFD

en: Status
fr_FR: Statut

en: Published - Public
fr_FR: Publié - Public

en: Published - Password Protected
fr_FR: Publié - Mot de passe protégé

en: Published - Private
fr_FR: Publié - Privé

en: Last Modified
fr_FR: Dernière modification

en: NFD eCommerce RazorPay Options
fr_FR: Options de NFD eCommerce RazorPay

en: Quick Add Product
fr_FR: Ajout rapide d’un produit

en: Store address info
fr_FR: Informations sur l’adresse du magasin

en: Store city info.
fr_FR: Stocker les informations sur la ville.

en: Store postcode info.
fr_FR: Stockez les informations de code postal.

en: Store state info.
fr_FR: Stocker les informations sur l’état.

en: Store country info.
fr_FR: Stocker les informations sur le pays.

en: Store industry info.
fr_FR: Stockez des informations sur l’industrie.

en: Fashion, apparel, and accessories
fr_FR: Mode, vêtements et accessoires

en: Health and beauty
fr_FR: Santé et beauté

en: Electronics and computers
fr_FR: Électronique et informatique

en: Food and drink
fr_FR: Nourriture et boissons

en: Home, furniture, and garden
fr_FR: Maison, meubles et jardin

en: CBD and other hemp-derived products
fr_FR: CBD et autres produits dérivés du chanvre

en: Education and learning
fr_FR: Éducation et apprentissage

en: Sports and recreation
fr_FR: Sports et loisirs

en: Arts and crafts
fr_FR: Arts et artisanat

en: Other
fr_FR: Autre

en: Digital products or services
fr_FR: Produits ou services numériques

en: EX: eBooks, stock photos, software, templates, podcasts, apps, videos, etc. No physical products or shipping management.
fr_FR: EX : ebooks, photos d’archives, logiciels, modèles, podcasts, applications, vidéos, etc. Pas de produits physiques ni de gestion des expéditions.

en: Physical products
fr_FR: Produits physiques

en: Ex: clothing, furniture, accessories — any type of product that needs to be physically shipped to your customers.
fr_FR: Ex : vêtements, meubles, accessoires - tout type de produit qui doit être expédié physiquement à vos clients.

en: Bookings/Appointments
fr_FR: Réservations/Rendez-vous

en: Ex: apartment bookings, rental of products, medical appointments, personal training, etc — any type of bookable product or service.
fr_FR: Ex : réservations d’appartements, location de produits, rendez-vous médicaux, entraînement personnel, etc. - tout type de produit ou de service réservable.

en: Subscription
fr_FR: Abonnement

en: Ex: a monthly subscription box, a magazine subscription, streaming service like Netflix, etc - any type of product your customer pays for on a recurring basis.
fr_FR: Ex : une boîte d’abonnement mensuel, un abonnement à un magazine, un service de streaming comme Netflix, etc. - tout type de produit que votre client paie de manière récurrente.

en: Set product image
fr_FR: Définir l’image du produit

en: Use as product image
fr_FR: Utilisation comme image de produit

en: added to your product catalog.
fr_FR: ajoutés à votre catalogue de produits.

en: View product
fr_FR: Voir le produit

en: Edit product details
fr_FR: Modifier les détails du produit

en: Add another product
fr_FR: Ajouter un autre produit

[ctx: Quick add product modal title]
en: Quick Add Product
fr_FR: Ajout rapide de produit

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

[ctx: Quick Add Product form field label. %s is the currency symbol.]
en: Price (%s)
fr_FR: Prix ( %s)

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Categories
fr_FR: Catégories

[ctx: Quick add product modal button label]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: Select product section title]
en: What are you planning to sell or offer?
fr_FR: Qu’envisagez-vous de vendre ou d’offrir ?

[ctx: Select product section description]
en: Pick one or more options based on the type of product or service you want to offer your customers.
fr_FR: Choisissez une ou plusieurs options en fonction du type de produit ou de service que vous souhaitez offrir à vos clients.

[ctx: Modal button label.]
en: Quick add product
fr_FR: Ajout rapide d’un produit

[ctx: Store info modal title]
en: Store details
fr_FR: Détails du magasin

[ctx: Store info form field label.]
en: Store Address
fr_FR: Adresse du magasin

[ctx: Store info form field label.]
en: City
fr_FR: Ville

[ctx: Store info form field label.]
en: Postcode
fr_FR: Code postal

[ctx: Store info form field label.]
en: State
fr_FR: État

[ctx: Store info form field label.]
en: Country
fr_FR: Pays

[ctx: Store info form field label.]
en: Industry
fr_FR: Secteur d’activité

[ctx: Store info form submit button label]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Short Description
fr_FR: Brève description

[ctx: Quick Add Product form submit button label]
en: Save product
fr_FR: Enregistrer le produit
