newfold-labswp-module-staging - en to it_IT translation catalogue (62 entries)

en: Please upgrade your WordPress
it_IT: Per favore aggiorna il tuo WordPress

en: To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress.
it_IT: Per sfruttare l'ultimo WordPress ha da offrire, il nostro WordPress Onboarding per configurare il tuo sito web richiede l'ultima versione di WordPress.

note: translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
en: Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s.
it_IT: La tua versione WordPress %1$s non soddisfa i nostri requisiti minimi di %2$s.

en: Upgrade WordPress
it_IT: Aggiorna WordPress

en: There was an error Upgrading WordPress.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di WordPress.

en: Event action
it_IT: Azione evento

en: Event category
it_IT: Categoria evento

en: Event data
it_IT: Dati evento

en: Request does not contain an array of events.
it_IT: La richiesta non contiene un array di eventi.

en: Some events failed.
it_IT: Alcuni eventi sono falliti.

en: Flow data does not exist to generate a child theme.
it_IT: I dati di flusso non esistono per generare un tema figlio.

en: Success.
it_IT: Successo

en: Error at Regenerating home pages.
it_IT: Errore nella rigenerazione delle home pages.

en: Pattern identifier (slug) or step name (step) required.
it_IT: Identificatore del modello (slug) o nome del passo (passo) richiesto.

en: No Patterns Found.
it_IT: Nessun Motivo Trovato.

en: No Pattern Found.
it_IT: Nessun Modello Trovato.

en: The id of a template
it_IT: L'id di un template

en: The custom styles
it_IT: Gli stili personalizzati

en: The custom settings
it_IT: Le impostazioni personalizzate

en: Global style customization created.
it_IT: Personalizzazione stile globale creata.

en: Bad event structure/value.
it_IT: Struttura dell'evento/valore errato.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
it_IT: La famiglia di caratteri del carattere web deve essere una stringa non vuota.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
it_IT: Webfont src deve essere una stringa non vuota o un array di stringhe.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
it_IT: Ogni webfont src deve essere una stringa non vuota.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
it_IT: Il peso del carattere Webfont deve essere una stringa o un intero formattati correttamente.

en: Colors
it_IT: Colori

en: Primary
it_IT: Principale

en: Secondary
it_IT: Secondario

en: Build with AI
it_IT: Costruisci con l'IA

note: translators: %d is the index of the palette
en: Palette %d
it_IT: Tavolozza %d

en: Contrast
it_IT: Contrasto

en: Select a palette or customize individual colors.
it_IT: Seleziona una tavolozza o personalizza i singoli colori.

en: Palette
it_IT: Tavolozza

en: Pick custom colors
it_IT: Scegli colori personalizzati

en: Site Logo
it_IT: Logo del sito

en: Replace logo
it_IT: Sostituisci logo

en: Replace
it_IT: Sostituire

en: Current logo
it_IT: Logo attuale

en: Remove
it_IT: Togliere

en: Upload a logo to represent your brand.
it_IT: Carica un logo per rappresentare il tuo marchio.

en: Upload Logo
it_IT: Carica logo

en: You don't have permission to change the site logo.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per modificare il logo del sito.

en: Your logo will appear in your site header. For best results, upload an image with a transparent background in PNG format.
it_IT: Il tuo logo apparirà nell'intestazione del tuo sito. Per ottenere i migliori risultati, carica un'immagine con uno sfondo trasparente in formato PNG.

en: Primary color
it_IT: Colore primario

en: Secondary color
it_IT: Colore secondario

en: Paragraph text in your chosen font.
it_IT: Testo in paragrafi nel carattere scelto.

en: Select a font style.
it_IT: Seleziona uno stile di carattere.

en: Font Pairings
it_IT: Abbinamenti di caratteri

en: No font pairings available.
it_IT: Non sono disponibili abbinamenti di caratteri.

en: Choose a font pairing that reflects your brand's personality. Each pairing is carefully selected to enhance readability and visual appeal across your site.
it_IT: Scegli un abbinamento di caratteri che rifletta la personalità del tuo marchio. Ogni abbinamento è accuratamente selezionato per migliorare la leggibilità e l'attrattiva visiva del tuo sito.

en: Design Studio
it_IT: Studio di progettazione

en: Error at Setting up the nav menu.
it_IT: Errore durante l'impostazione del menu di navigazione.

en: An unknown error occurred
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto

en: Help us improve
it_IT: Aiutaci a migliorare

en: How satisfied were you with the ease of creating your website?
it_IT: Quanto sei rimasto soddisfatto della facilità di creazione del tuo sito web?

en: Sorry, let's try a different approach.
it_IT: Scusa, proviamo un approccio diverso.

en: Pick your website
it_IT: Scegli il tuo sito web

en: We're sorry, our site generation tool isn't working right now. In the meantime, here are three unique site templates to get you started. Choose your favorite — we'll guide you through customizing it!
it_IT: Ci dispiace, il nostro strumento di generazione di siti non funziona al momento. Nel frattempo, ecco tre modelli di siti unici per iniziare. Scegli il tuo preferito — ti guideremo nella personalizzazione!

en: Here are 3 unique designs for you to start with. Pick your favorite to customize it!
it_IT: Ecco 3 design unici con cui iniziare. Scegli il tuo preferito per personalizzarlo!

en: Uh oh! Something went wrong. Please try again.
it_IT: Uh oh! Qualcosa è andato storto. Per favore, riprova.

en: Your site logo has been set!
it_IT: Il logo del tuo sito è stato impostato!

en: Setting your site logo…
it_IT: Impostare il logo del sito...
