msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-module-reset\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-25T17:27:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-25T19:45:38+00:00\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: wp-module-reset\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #: includes/Admin/ToolsPage.php:53 #: includes/Admin/ToolsPage.php:54 #: includes/Admin/ToolsPage.php:369 msgid "Factory Reset Website" msgstr "Página web de restablecimiento de fábrica" #: includes/Admin/ToolsPage.php:102 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Fallido la comprobación de seguridad. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/Admin/ToolsPage.php:103 #: includes/Admin/ToolsPage.php:112 #: includes/Admin/ToolsPage.php:173 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/Admin/ToolsPage.php:111 #: includes/Admin/ToolsPage.php:172 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción." #: includes/Admin/ToolsPage.php:123 msgid "The URL you entered does not match your website URL. Please try again." msgstr "La URL que introduciste no coincide con la URL de tu sitio web. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/Admin/ToolsPage.php:139 #: includes/Api/Controllers/ResetController.php:100 msgid "Failed to prepare for reset." msgstr "No se pudo preparar para el reinicio." #: includes/Admin/ToolsPage.php:183 msgid "Reset session expired or was not found. Please try again." msgstr "La sesión de reinicio expiró o no se encontró. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/Admin/ToolsPage.php:209 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #: includes/Admin/ToolsPage.php:370 msgid "Restore your website to a fresh WordPress installation." msgstr "Restaura tu sitio web con una instalación limpia de WordPress." #: includes/Admin/ToolsPage.php:379 msgid "This action is permanent and cannot be undone." msgstr "Esta acción es permanente y no puede deshacerse." #: includes/Admin/ToolsPage.php:380 msgid "Performing a factory reset will:" msgstr "Realizar un restablecimiento de fábrica:" #: includes/Admin/ToolsPage.php:382 msgid "Delete all database content (posts, pages, comments, settings, custom tables)" msgstr "Elimina todo el contenido de la base de datos (publicaciones, páginas, comentarios, ajustes, tablas personalizadas)" #. translators: %s: brand plugin name, e.g. "The Bluehost Plugin" #: includes/Admin/ToolsPage.php:387 #, php-format msgid "Remove all plugins and themes (except %s and default theme)" msgstr "Elimina todos los plugins y temas (excepto los %s y el tema por defecto)" #: includes/Admin/ToolsPage.php:392 msgid "Delete all uploaded media files" msgstr "Elimina todos los archivos multimedia subidos" #: includes/Admin/ToolsPage.php:393 msgid "Destroy any staging sites" msgstr "Destruir cualquier sitio de preparación." #: includes/Admin/ToolsPage.php:395 msgid "Your admin account and site URL will be preserved." msgstr "Tu cuenta de administrador y la URL del sitio se conservarán." #. translators: %s: The site URL the user must type to confirm #: includes/Admin/ToolsPage.php:406 #, php-format msgid "To confirm, type your website URL: %s" msgstr "Para confirmarlo, escribe la URL de tu sitio web: %s" #: includes/Admin/ToolsPage.php:422 msgid "Reset Website" msgstr "Reiniciar página web" #: includes/Admin/ToolsPage.php:445 msgid "Resetting..." msgstr "Reiniciando..." #: includes/Admin/ToolsPage.php:595 msgid "Factory Reset Complete" msgstr "Restablecimiento de fábrica completo" #: includes/Admin/ToolsPage.php:596 msgid "Your website has been restored to a fresh WordPress installation." msgstr "Tu sitio web ha sido restaurado con una instalación limpia de WordPress." #: includes/Admin/ToolsPage.php:601 msgid "Reset completed with errors." msgstr "El reinicio se completó con errores." #: includes/Admin/ToolsPage.php:624 msgid "Errors:" msgstr "Errores:" #: includes/Admin/ToolsPage.php:635 msgid "Continue to Dashboard" msgstr "Continuar con el Panel de Control" #: includes/Admin/ToolsPage.php:642 msgid "Your website has been reset successfully." msgstr "Tu sitio web ha sido reiniciado con éxito." #: includes/Admin/ToolsPage.php:643 msgid "The factory reset is complete. Your site has been restored to a clean state:" msgstr "El restablecimiento de fábrica está completo. Tu sitio ha sido restaurado a un estado limpio:" #: includes/Admin/ToolsPage.php:645 msgid "All database content has been cleared (posts, pages, comments, settings)" msgstr "Todo el contenido de la base de datos ha sido borrado (publicaciones, páginas, comentarios, configuraciones)" #: includes/Admin/ToolsPage.php:646 msgid "Third-party plugins and themes have been removed" msgstr "Se han eliminado los plugins y temas de terceros" #: includes/Admin/ToolsPage.php:647 msgid "Uploaded media files have been deleted" msgstr "Los archivos multimedia subidos han sido eliminados" #: includes/Admin/ToolsPage.php:648 msgid "WordPress core and default theme have been freshly reinstalled" msgstr "El núcleo de WordPress y el tema predeterminado se han reinstalado recientemente" #. translators: %s: brand plugin name, e.g. "The Bluehost Plugin" #: includes/Admin/ToolsPage.php:653 #, php-format msgid "%s is active and connected" msgstr "%s está activo y conectado" #: includes/Admin/ToolsPage.php:659 msgid "Your admin account and site URL have been preserved." msgstr "Tu cuenta de administrador y la URL del sitio han sido preservadas." #: includes/Admin/ToolsPage.php:664 msgid "Set up my site" msgstr "Configurar mi sitio" #: includes/Admin/ToolsPage.php:667 msgid "Exit to dashboard" msgstr "Salida al panel de control" #: includes/Api/Controllers/ResetController.php:44 msgid "The site URL typed by the user for confirmation." msgstr "La URL del sitio que el usuario escribe para confirmación." #: includes/Api/Controllers/ResetController.php:60 msgid "You do not have permission to perform a factory reset." msgstr "No tienes permiso para realizar un restablecimiento de fábrica." #: includes/Api/Controllers/ResetController.php:87 msgid "The confirmation URL does not match your website URL." msgstr "La URL de confirmación no coincide con la URL de tu sitio web." #: includes/Services/ResetService.php:51 msgid "Unauthorized. You must be an administrator to perform a factory reset." msgstr "No autorizado. Debes ser administrador para realizar un restablecimiento de fábrica." #: includes/Services/ResetService.php:60 msgid "Factory reset is not supported on WordPress multisite installations." msgstr "El restablecimiento de fábrica no es compatible con instalaciones multisite de WordPress." #: includes/Services/ResetService.php:76 msgid "Unable to initialize the WordPress filesystem." msgstr "No se puede inicializar el sistema de archivos de WordPress." #: includes/Services/ResetService.php:139 msgid "Failed to install the default theme. Reset aborted with no changes made." msgstr "No se ha conseguido instalar el tema por defecto. El reinicio se abortó sin hacer ningún cambio." #: includes/Services/ResetService.php:152 msgid "Third-party plugins deactivated." msgstr "Plugins de terceros desactivados." #: includes/Services/ResetService.php:202 msgid "Staging data will be cleared with database reset." msgstr "Los datos de etapas se borrarán con el reinicio de la base de datos." #: includes/Services/ResetService.php:241 msgid "Database reset encountered errors." msgstr "El restablecimiento de la base de datos encontró errores." #. translators: %s: PHP exception or error message. #: includes/Services/ResetService.php:340 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: includes/Services/ResetService.php:376 msgid "Site ready to be reset." msgstr "El sitio está listo para ser reiniciado." #: includes/Services/ResetService.php:408 msgid "Theme already installed." msgstr "Tema ya instalado." #. translators: %s: Error message from WordPress.org API. #: includes/Services/ResetService.php:429 #, php-format msgid "Could not fetch theme information: %s" msgstr "No se pudo obtener información del tema: %s" #. translators: %s: Error message from the theme installer. #: includes/Services/ResetService.php:448 #, php-format msgid "Theme installation failed: %s" msgstr "Fallida instalación del tema: %s" #: includes/Services/ResetService.php:457 msgid "Theme installation failed." msgstr "La instalación del tema falló." #: includes/Services/ResetService.php:463 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Tema instalado con éxito." #: includes/Services/ResetService.php:496 msgid "No third-party plugins to remove." msgstr "No hay plugins de terceros que eliminar." #. translators: 1: Number of plugins removed, 2: Total plugin count, 3: Comma-separated list of plugin paths that failed. #: includes/Services/ResetService.php:530 #, php-format msgid "Removed %1$d of %2$d plugin(s). Failed to remove: %3$s" msgstr "Eliminado el %1$d del %2$d o plugins. No se eliminó: %3$s" #. translators: %d: Number of plugins removed. #: includes/Services/ResetService.php:542 #, php-format msgid "Removed %d plugin." msgid_plural "Removed %d plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: Number of themes removed, 2: Total theme count, 3: Semicolon-separated error details. #: includes/Services/ResetService.php:587 #, php-format msgid "Removed %1$d of %2$d theme(s). Failed to remove: %3$s" msgstr "Eliminado %1$d de(s) tema(s) %2$d. No se eliminó: %3$s" #. translators: %d: Number of themes removed. #: includes/Services/ResetService.php:599 #, php-format msgid "Removed %d theme." msgid_plural "Removed %d themes." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/Services/ResetService.php:630 msgid "No MU plugins directory found." msgstr "No se encontró ningún directorio de plugins MU." #. translators: %d: Number of MU plugin files or folders removed. #: includes/Services/ResetService.php:648 #, php-format msgid "Removed %d MU plugin file or folder." msgid_plural "Removed %d MU plugin files or folders." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: Number of drop-in files removed. #: includes/Services/ResetService.php:701 #, php-format msgid "Removed %d drop-in file." msgid_plural "Removed %d drop-in files." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: Number of extra items removed from wp-content. #: includes/Services/ResetService.php:747 #, php-format msgid "Removed %d extra wp-content item." msgid_plural "Removed %d extra wp-content items." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/Services/ResetService.php:783 msgid "Uploads directory cleaned." msgstr "Cargas limpiadas en el directorio." #. translators: %s: Technical error message (email failure or other). #: includes/Services/ResetService.php:832 #, php-format msgid "Database reset (email notification skipped: %s)." msgstr "Reinicio de la base de datos (notificación de correo electrónico saltada: %s)." #. translators: %s: Error message from wp_install(). #: includes/Services/ResetService.php:844 #, php-format msgid "wp_install failed: %s" msgstr "wp_install fallado: %s" #: includes/Services/ResetService.php:853 msgid "Database reset and WordPress reinstalled." msgstr "Reinicio de la base de datos y reinstalación de WordPress." #: includes/Services/ResetService.php:874 msgid "Cannot restore values: database reset did not complete." msgstr "No se pueden restaurar valores: el restablecimiento de la base de datos no se completó." #: includes/Services/ResetService.php:902 msgid "Preserved values restored." msgstr "Valores preservados restaurados." #: includes/Services/ResetService.php:925 msgid "No core update offers available." msgstr "No hay ofertas de actualización básica disponibles." #. translators: %s: Semicolon-separated error messages, or a generic unknown error string. #: includes/Services/ResetService.php:950 #, php-format msgid "Core reinstall failed: %s" msgstr "Reinstalación del núcleo fallida: %s" #: includes/Services/ResetService.php:953 msgid "Unknown error." msgstr "Error desconocido." #: includes/Services/ResetService.php:960 msgid "WordPress core reinstalled." msgstr "WordPress core reinstalado." #. translators: %s: Error message from the theme reinstall step. #: includes/Services/ResetService.php:987 #, php-format msgid "Theme reinstall failed: %s" msgstr "Reinstalación del tema fallida: %s" #: includes/Services/ResetService.php:998 msgid "Default theme reinstalled." msgstr "Tema predeterminado reinstalado." #: includes/Services/ResetService.php:1050 msgid "Restored hosting connection data and token." msgstr "Restaurado los datos de conexión y el token de alojamiento." #: includes/Services/ResetService.php:1066 msgid "Session restored." msgstr "Sesión restaurada." #: includes/Services/ResetService.php:1091 msgid "Oldest post ID is not 1" msgstr "El ID de la publicación más antiguo no es 1" #: includes/Services/ResetService.php:1108 msgid "Oldest and newest posts have different modification times" msgstr "Las publicaciones más antiguas y las más recientes tienen tiempos de modificación diferentes" #: includes/Services/ResetService.php:1114 msgid "User with ID 1 does not exist" msgstr "No existe el usuario con ID 1" #. translators: %d: Number of users found in the database. #: includes/Services/ResetService.php:1122 #, php-format msgid "Expected 1 user, found %d" msgstr "Se espera 1 usuario, se encuentra %d" #. translators: %s: Semicolon-separated list of verification failure messages. #: includes/Services/ResetService.php:1132 #, php-format msgid "Fresh install check failed: %s" msgstr "Comprobación de instalación limpia fallida: %s" #: includes/Services/ResetService.php:1140 msgid "Site passes fresh install detection." msgstr "El sitio pasa la detección de instalación nueva." #: includes/Services/ResetService.php:1154 msgid "Install default theme" msgstr "Instalar el tema predeterminado" #: includes/Services/ResetService.php:1155 msgid "Deactivate third-party plugins" msgstr "Desactivar plugins de terceros" #: includes/Services/ResetService.php:1156 msgid "Prepare environment" msgstr "Entorno de preparación" #: includes/Services/ResetService.php:1157 msgid "Clean up staging sites" msgstr "Limpieza de los sitios de preparación" #: includes/Services/ResetService.php:1158 msgid "Remove plugins" msgstr "Eliminar plugins" #: includes/Services/ResetService.php:1159 msgid "Remove themes" msgstr "Eliminar temas" #: includes/Services/ResetService.php:1160 msgid "Remove MU plugins" msgstr "Eliminar plugins de MU" #: includes/Services/ResetService.php:1161 msgid "Remove drop-in files" msgstr "Eliminar archivos de entrada directa" #: includes/Services/ResetService.php:1162 msgid "Clean wp-content directory" msgstr "Directorio wp-content limpio" #: includes/Services/ResetService.php:1163 msgid "Clean uploads directory" msgstr "Directorio de cargas limpias" #: includes/Services/ResetService.php:1164 msgid "Reset database" msgstr "Reiniciar la base de datos" #: includes/Services/ResetService.php:1165 msgid "Restore settings" msgstr "Restaurar ajustes" #: includes/Services/ResetService.php:1166 msgid "Reinstall WordPress core" msgstr "Reinstalar el núcleo de WordPress" #: includes/Services/ResetService.php:1167 msgid "Reinstall default theme" msgstr "Reinstalar el tema predeterminado" #: includes/Services/ResetService.php:1168 msgid "Restore hosting connection" msgstr "Restaurar la conexión de alojamiento" #: includes/Services/ResetService.php:1169 msgid "Verify fresh install state" msgstr "Verificar el estado de instalación limpia" #: includes/Services/ResetService.php:1170 msgid "Restore session" msgstr "Sesión de restauración"